Let’s see if I can get back with the program, it seems I needed a little break from social media!! So we are going back to summer with this post. This one day last August we tried fishing for halibut in a bank in the middle of Queen Charlotte Strait. Actually, let’s correct that: my husband tried fishing, I painted! It was a very quiet morning, the water was very still and we could hear whales in the distance, every now and then we would hear their puffs from them surfacing to breathe. We looked and looked but they were not close enough to see them. It’s was a beautiful day anyway!
This is the painting created that day. I love the colours that happened.... I may have to do a larger version of this one. I called it Waiting as that is what we were doing: Waiting for the whales to get closer, for the fish to bait and for me to finish the painting!!

*****

Veamos si puedo volver a la rutina, parece que me hacía falta una vacación de Instagram y Facebook. Con este post volvemos al verano:?este día en particular en agosto, tratamos de pescar, mejor dicho, mi esposo trató de pescar y yo pinté! Era una mañana muy tranquila, el mar estaba muy calmo y podíamos escuchar ballenas a la distancia, a cada rato se sentían cuando salían a respirar. Miramos y miramos pero no estaban tan cerca como para verlas. Lo mismo, fue hermoso!
Éste es el cuadro que pinté ese día. Me encantan los colores que aparecieron, tal vez tenga que hacer una versión grande. La titulé Esperando, ya que estábamos esperando que las ballenas se acercaran, que los pescados picaran y que yo terminara este cuadro!!

*****

"Watching The World Go By” came from a small plein air painting I did about a year ago during a long weekend out on the boat in Portland Island. This is a marine park close to Vancouver Island which is one of our favourite places to go for a short day trip. We just love it there, we have spent many many hours on that island and on its shores. We have take countless of guests from all over and shared its beauty. We actually have “our own beach” 😂 on the island, that’s how we refer to Arbutus Point in our family, sometimes even frown when we get there we see other people!! Ha ha! All ferries between Sidney and Vancouver and other Gulf Islands always go around it which is why you can just sit and ‘Watch the world Go By’.
So glad that both, the plein air and the studio piece, sold at the ‘Oh The Places We’ve Been’ show. This new collector wanted to keep them together so bought both! Thank you Sabrina and Josh, hope you enjoy them for a long time!

*****

"Mirando Al Mundo Pasar” (60×60cm, óleo sobre lienzo) se originó de un bosquejo que hice hace un año más o menos durante un fin de semana largo en el velero. Es de la Isla Portland que es un parque marino cerca de la Isla de Vancouver que es uno de nuestros lugares favoritos para ir cuando hacemos un viaje de un día. Nos encanta ese lugar, hemos pasado muchas muchas horas en sus playas y en sus aguas. Hemos llevado a muchísimos invitados de distintos lugares con los que hemos compartido su belleza. Tenemos “nuestra propia playa” 😂 en esa isla, así es como nos referimos a Arbutus Point dentro de nuestra familia. Todos los ferries entre Victoria y Vancouver y otras Islas del Golfo pasan siempre alrededor de esta isla por lo cual es muy fácil sentarse y “mirar cómo pasa el mundo”. Estoy muy contenta de que los dos cuadros se vendieron en la muestra de la semana pasada. Estos nuevos coleccionistas querían mantenerlo juntos, gracias Sabrina y Josh, espero que los disfruten durante muchos años!

Spirit Meadows - 8x10 - Oil on Birch Panel
Llanos del Espiritu - 20x25cm - Oleo
Available

"Spirit Meadows" was one of the properties where we painted up at Big Bar Lake back in June. Floyd and Jeannie were very generous in letting us paint from their back deck and Yes, this is the amazing view they get to enjoy every single day!! Thank you for sharing your gorgeous spot!

*****

"Llanos del Espiritu" es una de las propiedades donde pintamos en el Lago Big Bar en Junio. Floyd y Jeannie fueron muy generosos al dejarnos pintar desde su patio, y si, esta es la vista increíble que tienen y disfrutan todos los días!! Gracias por compartir connnostoros este lugar tan hermoso!